An open-plan office can be exactly what one employee needs to feel connected to a team, and exactly what makes it impossible for the person two desks along to think...